OJiM's Diary rev2.01

アクセスカウンタ

zoom RSS ビール好きの外人との会話

<<   作成日時 : 2009/04/26 00:24   >>

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

−ある日の会話−
(実際は英語で行われていますが、英語で書くと読み飛ばす人が多いのであえて日本語にしています)

外「OJiM、ビール好きだっていってたけどこのサイトしってる?」
O「いいえ、私はそれを知りません
外「世界中のビール好きがコメントや評価を書いてるんだ」
O「まず第一に、私の好きな○○ビールはどこですか?
外「載ってないね・・」
O「次に、□□ビールはありますか?
外「これはあるけど、評価高くないなあ。。」
O「私はそれは良くないと思う。彼らは外国のそれだけではなく、日本のを載せるべきだ
外「そう言うんだったら、OJiMも登録してコメント書けばいいじゃん」
O「はい。私はそれを出来るだけ早くやる予定だ
・・・

登録をしてみたものの、ビールの感想を英語で書くのはかなり難しいことが分かりました。
「ノド越しがいい」
「キレがある」
「ホップの苦味と麦芽の旨みが絶妙」
私の拙い英語で日本のビールの良さを伝えるのは困難であり、、かえって逆効果になりかねないのでしばらくは様子見にしようと思います。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ビール好きの外人との会話 OJiM's Diary rev2.01 /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる